Wednesday, March 21, 2007
A brand named 1431 Pyorrhea Palpodi
Any eighties kid who grew up in Tamil Nadu will recognise this name. When I first heard it on a radio spot as a lil boy, I had a classic waddafukwazdat expression on my face. Ever since, I've been trying to figure out what could have been the logic behind the name. I haven't yet found a convincing explanation. But I think I am somewhat there. Let's examine the elements that make up the name. Pyorrhea is a severe gum inflamation disease. Palpodi means tooth powder in Tamil. But what about 1431? This proved to be the tricky bit. Is it a reference to the atomic weights of Nitrogen & Phosphorus? Or a cue for molar tooth # 14 & 31? I did some googling to choose between these two hypotheses. All I got was a third hypothesis. It seems in a standard dentistry course DHYG 1431 refers to pre-clinical dental hygiene treatment. So was it an allusion to that? I dunno. But of the three guessplanations, this seems to be the best. Anyone with a better theory?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
10 comments:
Awesome find/thinking. Hilarious.
this is just so funny! had me in splits! don't you think you should pick and choose similar brand name explanations you've come up with and compile them into a book that could get published? or at least do a regular column for a magazine/newspaper?
1431 is actually the registered trademark number of this product when Mr.Doraisamy mudaliar filed for the trademark of the product with Presidency Magistrate's court Calcutta in the year 1935
Hence the trademark no.1431 has become a part of the brand name.
Krishnah, u r true......:)
Even then, PYOREA is a desease around the dental area:
Other than laughing,we can't do anything @ all..
Factory has been located in between Tambaram(chennai) and Mutichoor
thanks my doubt on 1431 is cleared now.
thanks my doubt on 1431 is cleared now.
thanks my doubt on 1431 is cleared now.
1431 is the building number where the product I manufactured.
1431 பயோரியா பல்பொடி
நிகழ்த்துக் கலைஞர் திரு.நாகராசன் சொன்னத் தகவல்:
இன்று நிறுவனங்களுக்கு பல்வகைப் பெயர்கள் பல்வேறு காரணங்களுக்காக வைக்கப்படுகின்றது. குறிப்பாக எண்ணியல் அடிப்படையில் வைக்கப்படுகின்றது. ஆனால், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக தமிழர் ஒருவர் தம் நிறுவனத் தயாரிப்பிற்கு எண்ணையே பெயராக வைத்திருப்பது ஆச்சர்யமல்லவா?. ஆம் ”1431” பயோரியா பல்பொடி தமிழர்களிடையே புகழ்பெற்றவொன்று. வழக்கம்போல் நம்மவரை நாம் கவனிப்பதில்லை, மேலைநாட்டாரின் கோமாளிதனத்தைக்கூட வியந்து பேசுவோம்.
1431 என்பதற்கான காரணத்தை நாம் யாரும் சிந்தித்துக் கூட இருக்கமாட்டோம். சிந்தித்து விடை அறிந்திருந்தால் நமது வரலாறு பண்பாடு வாழ்வியல் என்பவற்றை அறிந்திருக்கக் கூடும்.
ஆம், 1330 குறளும், உமாபதி சிவாச்சாரியார் எழுதிய திருவருட்பயனில் 100 பாடல்களும் அதற்கான கடவுள் வாழ்த்து ஒன்றுமாகச் சேர்ந்து 1431 என்ற கூட்டுத் தொகையினை தமது தயாரிப்பிற்கு பெயராக வைத்துள்ளார் திரு.துரைசாமியார் அவர்கள்.
இதுவொரு வாய்வழிச் செய்தியாக இருந்தாலும், இன்று ஆங்கிலப் பெயர்களையும் சாதகம், வாசுது, எண்ணியல் பின்செல்வோருக்கு ஒரு சாட்டையடிதான்.
எம்முன்னோர் திரு.துரைசாமியார் அவர்களின் எண்ணங்களையும் தொழில் முயற்சி புதுமைக் கண்ணோட்டம் என்னை வியப்பிலாழ்த்தியது.
வாழ்க துரைசாமியார் புகழ்!
Post a Comment